1 00:00:27,972 --> 00:00:30,965 In mijn familie, als jij de eer van een dame wegnemen... 2 00:00:31,142 --> 00:00:33,407 het is goed dat je geeft terug, capische? 3 00:00:33,578 --> 00:00:35,103 - Ja. - En wat is zij, lelijk? 4 00:00:35,279 --> 00:00:37,942 Nee, ze is lief, oom Vingers. Het is achteruit. 5 00:00:38,116 --> 00:00:42,178 Ze is fantastisch. Ze is mooi. En ze is nog steeds in het bezit van haar eer, 6 00:00:42,353 --> 00:00:43,353 Voor zover ik weet. 7 00:00:43,521 --> 00:00:46,047 Houd dan je mond. Jij bent gaan trouwen, punt. 8 00:00:46,224 --> 00:00:50,719 Wel, de helft van de kruimels die er zijn, is dat niet al 30 jaar uit het houtwerk. 9 00:00:50,895 --> 00:00:52,887 - Ja? - Maar hiervoor... 10 00:00:53,064 --> 00:00:58,833 Voor de bruiloft van de Stilletto Broeders, wel, u zou trots moeten zijn. 11 00:00:59,003 --> 00:01:00,494 Ik ben geen Italiaan, weet je. 12 00:01:00,671 --> 00:01:04,369 Dat is in orde. Probeer toch trots op zijn. 13 00:01:06,777 --> 00:01:10,339 Hé, jij bubs, de aanstaande bruid. 14 00:01:18,489 --> 00:01:22,483 Denk eraan, die oude sukkels daarbinnen ziet er misschien onschuldig uit... 15 00:01:22,660 --> 00:01:27,257 maar dat kan ik je verzekeren tijdens de verbodsdagen... 16 00:01:27,431 --> 00:01:29,991 ze hadden kunnen hebben en zouden dat ook doen Ik heb een van jullie uit elkaar gescheurd... 17 00:01:30,134 --> 00:01:32,729 voor de prijs van een sigaar. 18 00:01:32,904 --> 00:01:35,305 Wees dus voorzichtig. 19 00:01:35,473 --> 00:01:38,705 En we willen Solo levend hebben. 20 00:02:09,574 --> 00:02:10,694 Precies waar je bent. 21 00:02:11,242 --> 00:02:12,801 Handen omhoog, iedereen. 22 00:02:12,977 --> 00:02:16,709 Hé, wat is dit? Wat Denken jullie zwervers dat je dat bent? 23 00:02:17,181 --> 00:02:19,207 O, meneer Strago. 24 00:02:19,383 --> 00:02:21,284 Eh, meneer Stilletto, ik... 25 00:02:21,452 --> 00:02:25,583 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar... Ik kom de bruidegom ophalen. 26 00:02:26,624 --> 00:02:28,354 Meneer Solo. 27 00:02:28,526 --> 00:02:31,724 Dus je kent hem wel, jij leugenaar. Hij is jouw man. 28 00:02:31,896 --> 00:02:33,762 Kom op, meneer Solo. 29 00:02:33,931 --> 00:02:36,901 Je wilt niet echt trouwen, jij ook? 30 00:02:37,068 --> 00:02:38,764 Nou, eh... 31 00:02:38,936 --> 00:02:42,600 Op dit moment ben ik dat niet daar ben ik zo zeker van. 32 00:02:42,773 --> 00:02:47,404 Niemand maakt gebruik van de Stilletto broers, Strago, niemand. 33 00:02:54,819 --> 00:02:56,151 Omlaag, omlaag. 34 00:03:43,267 --> 00:03:44,929 Stop met schieten, allemaal! 35 00:03:52,510 --> 00:03:56,709 Ik heb een transistor in mijn hand dubbel-gamma-capsulegranaat... 36 00:03:56,881 --> 00:03:59,817 krachtig genoeg om te blazen de helft van deze kamer uit elkaar! 37 00:04:09,226 --> 00:04:12,162 Leg je armen neer, heren. Alsjeblieft. 38 00:04:16,834 --> 00:04:19,963 Meneer Solo, zou dat doen stap jij deze kant op? 39 00:04:23,641 --> 00:04:25,337 Oh, en de jongeren Dame ook, denk ik. 40 00:04:25,509 --> 00:04:28,911 Eh, gewoon als een soort verzekering. 41 00:04:29,847 --> 00:04:32,316 Tegen hernieuwde vijandelijkheden. 42 00:04:41,525 --> 00:04:43,824 We pakken je hiervoor, Strago! 43 00:04:44,061 --> 00:04:48,829 Ik zweer het op mijn eer! Op de code, ik zweer het! 44 00:05:48,893 --> 00:05:51,362 Sorry dat ik je weg scheur van uw vrienden, meneer Solo... 45 00:05:51,529 --> 00:05:53,122 maar Central heeft gedicteerd... 46 00:05:53,297 --> 00:05:56,631 Ik moet jou en meneer Kuryakin slepen mee op een kleine reis. 47 00:05:56,801 --> 00:06:00,795 Ik weet zelf niet waarom, Echt. Ondervraging, denk ik. 48 00:06:00,971 --> 00:06:02,132 Heb jij Illya? 49 00:06:02,306 --> 00:06:03,968 Wat er nog van hem over is, ja. 50 00:06:04,141 --> 00:06:07,381 Thrush Central heeft dit meisje niet nodig. Ik weet zeker dat ze niets om haar gaven. 51 00:06:07,545 --> 00:06:10,037 Het kan mij schelen, meneer Solo. Na jou, mijn liefste. 52 00:06:10,214 --> 00:06:11,214 Nee! 53 00:06:13,117 --> 00:06:14,449 Nu hebben we haar daar... 54 00:06:14,618 --> 00:06:17,213 Meneer Solo, wilt u naar binnen gaan? auto op eigen kracht of...? 55 00:06:17,388 --> 00:06:19,653 Aa! STRAGO: En jij houdt haar stil. 56 00:06:20,090 --> 00:06:21,114 Of ik stop je... 57 00:06:27,865 --> 00:06:28,865 Ik kom terug, Pia. 58 00:06:29,033 --> 00:06:31,298 Pak hem. Pak hem! Na hem. 59 00:06:39,210 --> 00:06:40,690 Goedemorgen, Bill. - Ochtend. 60 00:06:40,845 --> 00:06:42,205 We hebben Strago getraceerd en bedrijf... 61 00:06:42,346 --> 00:06:45,441 op een particulier plekje van een eiland in het Caribisch gebied. 62 00:06:45,616 --> 00:06:46,816 Vanaf welk punt blijkbaar... 63 00:06:46,984 --> 00:06:49,510 ze zijn van plan om de raketten om de Golfstroom om te leiden. 64 00:06:49,687 --> 00:06:52,486 - Tenzij we het kunnen voorkomen. - Precies. 65 00:06:52,656 --> 00:06:54,784 Zestien uur vanaf nu, meneer Solo... 66 00:06:54,959 --> 00:06:58,691 we zullen er drie hele lanceren aanvalsgroepen tegen dit eiland. 67 00:06:58,863 --> 00:07:00,991 Ondersteund door B-52 bommenwerpers... 68 00:07:01,165 --> 00:07:04,499 we verkleinen het eiland en alles erop en eraan tot puin. 69 00:07:04,668 --> 00:07:06,261 Meneer? 70 00:07:07,304 --> 00:07:08,602 Dat kunnen ze niet. 71 00:07:09,406 --> 00:07:10,704 Neem me niet kwalijk. 72 00:07:11,308 --> 00:07:14,073 Nou, Illya, meneer. 73 00:07:14,245 --> 00:07:16,214 Strago heeft mij gemist. 74 00:07:16,380 --> 00:07:19,009 Als hij op dat eiland is, hij heeft Illya bij zich. 75 00:07:19,183 --> 00:07:21,618 Ja, ja. Ja, ik besef dat maar al te goed. 76 00:07:22,253 --> 00:07:24,722 Oké, meneer. Illya's een agent, sectie twee. 77 00:07:24,889 --> 00:07:28,189 Hij is vervangbaar, net als de rest wij. Maar hoe zit het met het meisje, meneer Waverly? 78 00:07:28,359 --> 00:07:31,796 - Pia Monteri. - Ja, ik heb je rapport over haar gelezen. 79 00:07:31,962 --> 00:07:35,558 En ja, ik besef heel goed dat ze dat is waarschijnlijk ook op het eiland. 80 00:07:35,733 --> 00:07:36,860 Meneer... 81 00:07:39,203 --> 00:07:43,698 Of het nu door mijn schuld is of niet, direct of indirect... 82 00:07:43,874 --> 00:07:46,070 Ik ben verantwoordelijk voor dat meisje dat daar is. 83 00:07:46,243 --> 00:07:49,771 Illya is een vrijwilliger. Hij kent de risico's. 84 00:07:49,947 --> 00:07:51,677 Maar niet dat meisje. 85 00:07:52,349 --> 00:07:56,445 Bent u werkzaam in deze organisatie, meneer Solo? 86 00:07:56,620 --> 00:08:00,648 Zo niet, mag ik dan de jouwe legitimatie, alstublieft? 87 00:08:05,596 --> 00:08:07,121 Het spijt me. 88 00:08:09,600 --> 00:08:11,535 Ik haal wat koffie. 89 00:08:11,702 --> 00:08:14,536 We zullen dat eiland slopen binnen 16 uur, meneer Solo. 90 00:08:14,705 --> 00:08:17,937 En ik geef je daar mijn woord Er zal geen levend wezen meer op achterblijven. 91 00:08:18,108 --> 00:08:21,078 Dat zul je dus niet hebben tijd voor koffie... 92 00:08:21,245 --> 00:08:24,773 als je van plan bent er op tijd bij te zijn alles voor die twee jonge mensen. 93 00:08:27,985 --> 00:08:29,510 Dank u, meneer. 94 00:08:34,792 --> 00:08:37,125 Alexander Waverly, hé: 95 00:08:37,561 --> 00:08:40,861 Sentimenteel grootmoeder van het jaar. 96 00:08:55,079 --> 00:08:58,982 Je raakt me niet aan, hoor je? - Hoe vreemd is het. 97 00:08:59,149 --> 00:09:01,584 Ik, die onberispelijk ben... 98 00:09:01,752 --> 00:09:06,690 die datgene niet kan verdragen riekt naar het gewone, het smerige. 99 00:09:07,524 --> 00:09:09,390 Hoe is het... 100 00:09:10,060 --> 00:09:13,053 die ik zou willen meenemen ga jij met mij mee naar dit eiland? 101 00:09:13,230 --> 00:09:15,563 Jij, die alles belichaamt dat is vulgair in de wereld. 102 00:09:15,733 --> 00:09:18,066 Ach, ach, ach, jij blijf weg, hoor je? 103 00:09:18,235 --> 00:09:20,204 Je fascineert mij. 104 00:09:20,571 --> 00:09:24,702 Je raakt mij niet aan. Je raakt mij niet aan. 105 00:09:25,876 --> 00:09:28,243 Ah, Fräulein. 106 00:09:28,412 --> 00:09:29,880 Ga je naar Herr Strago? 107 00:09:30,047 --> 00:09:32,539 Ik geef hem wat bevelen Wij hebben zojuist ontvangen van Central. 108 00:09:32,716 --> 00:09:34,276 Wil je hem alsjeblieft vertellen... 109 00:09:34,451 --> 00:09:37,683 de magnetron is geactiveerd perfect door het zware water. 110 00:09:37,855 --> 00:09:38,855 Goed. 111 00:09:39,023 --> 00:09:41,788 En als deze heel slim zijn en charmante jongedames... 112 00:09:41,959 --> 00:09:45,418 doorgaan zoals ze zijn, de raketten zullen bewapend zijn... 113 00:09:45,596 --> 00:09:48,896 en klaar om in te zakken de lanceerruimte vanavond. 114 00:09:49,066 --> 00:09:51,661 - Ik zal het hem vertellen, dokter. VON KRONEN: Eh, Fräulein Diketon. 115 00:09:51,835 --> 00:09:53,394 Eh, ja? 116 00:09:55,372 --> 00:09:56,465 Ik moet je vertellen... 117 00:09:57,007 --> 00:10:00,705 Ik kan niet vergeten hoe mooi Jij martelde die U.N.C.L.E. tussenpersoon. 118 00:10:01,779 --> 00:10:04,408 - Oh. - ik... 119 00:10:07,184 --> 00:10:08,982 Ik zou je graag willen om te weten dat ik... 120 00:10:11,655 --> 00:10:13,715 Ik bewonder je heel erg. 121 00:10:14,224 --> 00:10:15,658 Bravo! 122 00:10:17,561 --> 00:10:21,657 O, dat is ontzettend lief. 123 00:10:21,832 --> 00:10:24,495 Van een echte professioneel zoals jij. 124 00:10:25,135 --> 00:10:29,197 O, dank je. Hartelijk dank. 125 00:10:34,511 --> 00:10:35,843 Als je me aanraakt, spring ik. 126 00:10:38,582 --> 00:10:39,811 Zou je dat echt doen? 127 00:10:40,417 --> 00:10:42,352 Ja, dat zou ik echt doen. 128 00:10:57,434 --> 00:10:58,732 Hoe durf je? 129 00:10:59,870 --> 00:11:03,068 Ik heb twee keer geklopt, meneer. 130 00:11:03,741 --> 00:11:07,576 Het kwam niet bij me op dat jij daar misschien mee bezig zijn. 131 00:11:09,513 --> 00:11:12,415 Doe niet zo absurd, juffrouw Diketon. 132 00:11:13,350 --> 00:11:15,945 Walgelijk wezen. 133 00:11:26,363 --> 00:11:27,831 Dus daarom zijn ze... 134 00:11:27,998 --> 00:11:31,264 Ze wilden dat ik het hield dat U.N.C.L.E. agent leeft. 135 00:11:31,602 --> 00:11:33,537 Mevrouw Diketon? 136 00:11:33,704 --> 00:11:36,196 Ga voor die Kuryakin zorgen wordt hier meteen ter sprake gebracht. 137 00:11:36,540 --> 00:11:37,940 Alsjeblieft. 138 00:11:41,245 --> 00:11:44,010 Onmiddellijk, juffrouw Diketon. 139 00:11:53,791 --> 00:11:55,623 Meneer Kuryakin. 140 00:11:55,793 --> 00:12:02,029 Thrush Central heeft bepaald dat ik dat ben om u in leven en in goede gezondheid te houden. 141 00:12:02,199 --> 00:12:04,134 Is dat, eh...? 142 00:12:04,301 --> 00:12:07,965 - Verbaast dat je, Meneer Kuryakin? ILLYA: Alles goed met je? 143 00:12:09,139 --> 00:12:10,573 Ik ben aan het woord! 144 00:12:12,709 --> 00:12:14,871 Voor u, meneer Kuryakin. 145 00:12:15,045 --> 00:12:19,210 Ja, dat ben ik verrast. Mag ik vragen waarom? 146 00:12:19,383 --> 00:12:21,614 Nou, dat zul je wel ontdekken te zijner tijd. Ondertussen... 147 00:12:24,087 --> 00:12:25,767 Ja? MAN: Oranje alarm, meneer. 148 00:12:25,923 --> 00:12:29,087 Een omtrek van vijftien mijl komt eraan rechtstreeks vanaf de kant van het vasteland. 149 00:12:29,426 --> 00:12:31,258 - Goede snelheid, meneer. STRAGO: Eh, eh... 150 00:12:31,428 --> 00:12:35,422 Stel de barrière in. ik zal, Kom persoonlijk langs. 151 00:12:36,166 --> 00:12:39,466 Je kunt net zo goed ook komen, Meneer Kuryakin, onder de... 152 00:12:39,636 --> 00:12:40,876 Onder de omstandigheden... 153 00:12:41,038 --> 00:12:43,974 Er is geen reden waarom jij mag geen rondleiding krijgen. 154 00:12:44,141 --> 00:12:45,609 Jij, mijn liefste, blijft hier. 155 00:12:45,776 --> 00:12:47,506 Alsjeblieft. 156 00:12:48,312 --> 00:12:50,304 Zie dat ze dat doet. 157 00:12:54,151 --> 00:12:55,483 Ga zitten, lieverd. 158 00:13:05,562 --> 00:13:07,030 Dus, meneer Kuryakin... 159 00:13:07,197 --> 00:13:10,599 terwijl een groot deel van Amerika en Europa wordt een ijskoude woestenij... 160 00:13:10,767 --> 00:13:16,206 Groenland zal Lijsterland worden en, uh, we zullen allemaal nog lang en gelukkig leven. 161 00:13:17,007 --> 00:13:19,687 Wat moet andere landen voorkomen? van het vernietigen van Thrushland? 162 00:13:19,843 --> 00:13:21,643 Dat is wat ik heb meegenomen je hier om te zien. 163 00:13:21,812 --> 00:13:24,043 - Eh, hoe dichtbij? - Eh, 16,5 mijl, meneer. 164 00:13:24,214 --> 00:13:26,547 Activeer de slagboom op 10 mijl afstand. - Rogier. 165 00:13:26,717 --> 00:13:29,516 Bel Dr. Von Kronen en vraag hem mij hier te ontmoeten... 166 00:13:29,686 --> 00:13:31,985 na deze snelle demonstratie. 167 00:13:32,155 --> 00:13:34,488 Ja, o. 168 00:13:34,658 --> 00:13:36,024 Hier, kijk eens, meneer Kuryakin. 169 00:13:40,464 --> 00:13:42,262 In de ingewanden van dit eiland... 170 00:13:42,432 --> 00:13:44,958 er zijn er meer dan 100.000, eh, stemvorken... 171 00:13:45,135 --> 00:13:49,470 allemaal klaar om te trillen de bovenkant van hun longen. 172 00:13:49,640 --> 00:13:51,520 Hun cumulatieve vibratie zit bij elkaar... 173 00:13:51,675 --> 00:13:56,477 en in één keer samengevoegd kanaliseer dat, uh... Ja. 174 00:13:56,647 --> 00:13:59,674 Naar die reflecterende schijf. 175 00:14:00,250 --> 00:14:01,741 Activeer de barrière, kapitein. 176 00:14:02,452 --> 00:14:03,920 Barrière geactiveerd, meneer. 177 00:14:04,087 --> 00:14:07,717 Concentreer je op dat naderen schip, meneer Kuryakin. 178 00:14:07,891 --> 00:14:11,828 Doe nu alsof we dat al zijn op Groenland... Eh, Lijsterland. 179 00:14:11,995 --> 00:14:15,124 En de Verenigde Naties heeft dat schip gestuurd naar, uh... 180 00:14:15,299 --> 00:14:17,564 Om ons te vernietigen. 181 00:14:18,201 --> 00:14:20,170 Nu, kapitein! 182 00:14:56,073 --> 00:14:59,407 Je bent boos in de hoofd, signorina. 183 00:14:59,576 --> 00:15:02,546 Ik zou niet eens spugen bij signor Strago. 184 00:15:04,081 --> 00:15:06,277 Ik ben niet bang voor jou. 185 00:15:07,551 --> 00:15:09,918 Je liet me hier weg, of... Ik snij je in stukken als een kip. 186 00:15:10,087 --> 00:15:14,024 O ja. 187 00:15:14,191 --> 00:15:15,887 Ik denk dat je dat zou moeten doen proberen te ontsnappen. 188 00:15:17,594 --> 00:15:20,928 Sterker nog, dat ga ik doen Ik hou ervan dat je probeert te ontsnappen. 189 00:15:39,249 --> 00:15:41,878 Geen messen, Signorina Messendame, hè? 190 00:16:34,304 --> 00:16:36,205 Breng haar naar haar cel. 191 00:16:45,782 --> 00:16:47,808 Ga uw gang, dokter. 192 00:16:48,718 --> 00:16:51,688 Nou ja, die zijn er maar twee dingen, meneer Strago. 193 00:16:51,855 --> 00:16:53,346 Beiden... 194 00:16:54,057 --> 00:16:55,286 Ja, dokter? 195 00:16:55,459 --> 00:16:57,219 Beide zorgen over het feit... 196 00:16:57,360 --> 00:17:00,194 dat deze kamers en deze lanceerbuis... 197 00:17:00,363 --> 00:17:03,299 bevinden zich op 75 meter afstand onder zeeniveau. 198 00:17:04,534 --> 00:17:07,663 Ten eerste het enorme water druk tegen deze buitendeuren... 199 00:17:07,838 --> 00:17:10,330 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover, hoogleraar. 200 00:17:10,507 --> 00:17:12,252 Wanneer de raketten zijn klaar voor lancering, 201 00:17:12,276 --> 00:17:14,171 de buis zal zijn voldoende onder druk gezet. 202 00:17:14,478 --> 00:17:18,540 - Meneer Strago. - Heh, ik ben niet van plan mijn volk te verdrinken. 203 00:17:18,715 --> 00:17:20,377 Meneer Strago. 204 00:17:20,550 --> 00:17:22,416 Je tweede punt? 205 00:17:23,520 --> 00:17:26,820 Ik zou adviseren dat wij ons tijdschema vervroegen. 206 00:17:27,324 --> 00:17:28,815 Zeg, 12 uur? 207 00:17:28,992 --> 00:17:33,396 Door de raketten eerder te lanceren, we kunnen profiteren van de getijden. 208 00:17:34,397 --> 00:17:38,391 Als je ze daar klaar voor kunt maken binnenkort lanceren we ze zo snel mogelijk. 209 00:17:38,869 --> 00:17:40,303 Alsjeblieft, meneer Strago. 210 00:17:40,704 --> 00:17:42,866 Ik zei dat je het moest houden dat meisje hier... 211 00:17:43,039 --> 00:17:46,498 en ik kom terug om haar op haar te vinden weg naar buiten, zwaaiend met mijn briefopener... 212 00:17:46,676 --> 00:17:51,705 en jij plat op je rug als een of andere amateur. 213 00:17:51,915 --> 00:17:53,679 Oh, maar, meneer Strago, het was een ongeluk... 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,410 Je hebt gefaald in je werk! 215 00:17:56,586 --> 00:18:01,024 Lijster Centraal wel tolereert geen mislukkingen. 216 00:18:01,791 --> 00:18:03,987 U bent ziek, juffrouw Diketon. 217 00:18:04,161 --> 00:18:07,620 Zelfs voor Lijster, jij zijn heel erg ziek. 218 00:18:07,797 --> 00:18:10,266 Je bent je bewust van Natuurlijk, dat, eh... 219 00:18:10,433 --> 00:18:15,929 Mijn superieur komt vanavond aan keur de plannen goed, en wens ons het beste. 220 00:18:16,106 --> 00:18:21,204 Ik zal hem vragen om, uh, ben je overgestapt. 221 00:18:21,378 --> 00:18:23,574 Voor revalidatie, indien mogelijk. 222 00:18:25,282 --> 00:18:27,080 Overgedragen? 223 00:18:27,817 --> 00:18:30,878 Trans...? Weg van jou? 224 00:18:31,221 --> 00:18:33,884 Met een onbevredigende a waardering die ik u eventueel kan geven. 225 00:18:34,057 --> 00:18:35,685 Want ik ben ook ziek. 226 00:18:35,859 --> 00:18:38,385 Ziek van het zien ervan jij en je onreine geest... 227 00:18:38,562 --> 00:18:43,296 die de heel veel lucht die ik inadem. 228 00:18:43,466 --> 00:18:46,231 Nou ja, afgewezen, Mevrouw Diketon. 229 00:18:53,176 --> 00:18:56,010 Elke raket zal genummerd zijn... 230 00:18:56,179 --> 00:18:59,911 en iedereen zal reizen ongeveer een kilometer verder... 231 00:19:00,083 --> 00:19:01,363 dan degene die eerder werd gelanceerd. 232 00:19:05,222 --> 00:19:06,222 Ja? 233 00:19:06,389 --> 00:19:09,325 We hebben nog een schip binnen de omtrek van 15 mijl. 234 00:19:09,492 --> 00:19:13,054 Groter en langzamer. Vissersboot waarschijnlijk. 235 00:19:14,564 --> 00:19:16,499 Gebruik het geluid niet barrière deze keer. 236 00:19:16,666 --> 00:19:21,400 Ik wil het puin niet breng de zoekvliegtuigen naar het gebied. 237 00:19:21,571 --> 00:19:25,667 Eh, we gaan lanceren de raketten vanavond? 238 00:19:25,842 --> 00:19:29,142 Ja. En dat doe ik niet wil eventuele vertragingen. 239 00:19:29,312 --> 00:19:33,215 Gebruik de, eh... Gebruik de patrouilleboot deze keer. 240 00:19:58,241 --> 00:20:01,143 Nou, gooi mij maar terug naar binnen, wil je? 241 00:20:01,311 --> 00:20:04,076 - We noemen het gelijk. - Een paar van onze oude vrienden... 242 00:20:04,247 --> 00:20:08,207 hebben Strago's boot getraceerd Chicago door de Golf. 243 00:20:08,385 --> 00:20:12,083 Nu weten we dat hij aan de slag is dat eiland. Waarom ben je dat niet? 244 00:20:12,255 --> 00:20:14,053 Hij is een vriend van je, nietwaar? 245 00:20:16,693 --> 00:20:19,026 Nee, uh, niet precies, nee. 246 00:20:19,195 --> 00:20:21,687 En waar is Pia? Is zij ook op het eiland? 247 00:20:22,065 --> 00:20:26,935 - Waar is ons nichtje, punker? - Kijk, jij wilt Pia veilig zien, ik ook. 248 00:20:27,103 --> 00:20:29,743 Als je naar dat eiland wilt gaan, Je kunt maar beter weten hoe je moet zwemmen. 249 00:20:29,906 --> 00:20:33,206 Omdat ze een wapen hebben... - Zwijg, bruidegom. 250 00:20:33,376 --> 00:20:36,210 Wij willen Strago. Wij wil Pia en Strago! 251 00:20:36,379 --> 00:20:40,680 Ja, ik ken je vendetta. Nou, je kunt er gewoon niet in galopperen... 252 00:20:40,850 --> 00:20:43,342 Kijk, laten we gaan binnen uit de zon. 253 00:20:43,520 --> 00:20:46,752 Ik zal iedereen een leuk verhaal vertellen over de Golfstroom... 254 00:20:46,923 --> 00:20:51,418 en kernraketten en a een boosaardig vogeltje genaamd Lijster. 255 00:20:51,594 --> 00:20:53,256 Hoe zit het? 256 00:20:53,430 --> 00:20:55,956 Hoe heet een vogeltje? 257 00:21:01,371 --> 00:21:05,365 Het spijt me dat ik zoiets veroorzaakt problemen voor signor Solo. 258 00:21:05,542 --> 00:21:07,477 Maar nu vertel jij het mij Hij is een politieagent, hè? 259 00:21:07,644 --> 00:21:08,668 Nu begrijp ik het. 260 00:21:08,845 --> 00:21:13,010 - Nee, we zijn geen politieagenten, uh... - En jij, ik veroorzaak ook problemen voor jou. 261 00:21:13,183 --> 00:21:16,415 Nu moet je je zorgen maken zowel mijn leven als dat van jou. 262 00:21:19,289 --> 00:21:22,748 Weet je, dat ben je een aardige man. Ik vind je leuk. 263 00:21:24,227 --> 00:21:26,355 Ik vind jou ook leuk. 264 00:21:27,097 --> 00:21:31,501 - Jij... Je bent geen Italiaan, hè? - Nee. 265 00:21:31,668 --> 00:21:35,605 - Jammer, nietwaar? - Hé, nee, het maakt niet uit. 266 00:21:35,772 --> 00:21:38,867 Het is gewoon dat de oma, jij Weet je, zegt ze, altijd... 267 00:21:42,579 --> 00:21:45,310 Hé, jij. 268 00:21:48,118 --> 00:21:50,678 Schiet op, ik heb maar een minuut. 269 00:21:50,854 --> 00:21:53,016 Als ik je help te krijgen gratis, wat dan? 270 00:21:53,189 --> 00:21:54,919 Wie wil het weten? 271 00:21:55,091 --> 00:21:58,289 Luister naar me, Illya. Strago, ik haat hem. 272 00:21:58,461 --> 00:22:01,488 Ik wil hem zien falen. ik wil hem zien kruipen. 273 00:22:01,664 --> 00:22:03,792 En dan zou ik graag willen om hem langzaam te doden. 274 00:22:03,967 --> 00:22:06,698 - Ik wil graag... - Je zei dat je maar een minuutje had. 275 00:22:07,504 --> 00:22:08,836 Er zal vanavond een feest zijn. 276 00:22:09,005 --> 00:22:11,474 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen zorgen voor een deel van het vermaak. 277 00:22:11,641 --> 00:22:13,561 Beloof me dat je zult helpen Ik vernietig Louis Strago... 278 00:22:13,710 --> 00:22:15,770 en ik zal je helpen gratis krijgen, ja of nee? 279 00:22:15,945 --> 00:22:18,865 - Hoe zit het met Pia? Ik ga niet weg... - Alleen jij, zei ik. Ja of nee. Snel. 280 00:22:18,915 --> 00:22:21,043 - Ja. - Goed. 281 00:22:28,258 --> 00:22:29,818 Nou, dat is de verhaal, heren. 282 00:22:29,993 --> 00:22:32,993 Binnen een paar uur zijn mijn vrienden dat ook gaat dat eiland met de grond gelijk maken. 283 00:22:33,163 --> 00:22:36,622 - Dus als we, uh... - Hé, Voeten, Vingers, Mooi. 284 00:22:36,800 --> 00:22:39,770 Het lijkt misschien we kregen wat bezoek. 285 00:22:44,374 --> 00:22:46,240 Rechtdoor komen weg van het eiland. 286 00:22:46,709 --> 00:22:48,371 Waarschijnlijk een patrouilleboot. 287 00:22:48,878 --> 00:22:51,040 Probeer een tijdje te rumrunnen, jongen. 288 00:22:51,214 --> 00:22:54,013 Je leert omgaan patrouilleboten behoorlijk goed. 289 00:22:54,184 --> 00:22:55,550 Weet je nog, jongens? He, he. 290 00:22:58,321 --> 00:23:00,517 Oké, kom aan, laten we ons klaarmaken. 291 00:23:25,348 --> 00:23:27,508 U bevindt zich in beperkte wateren. 292 00:23:27,650 --> 00:23:32,588 Draai alle handen naar en klaarmaken om aan boord te gaan voor inspectie. 293 00:24:12,495 --> 00:24:14,862 Schaar, schaar! 294 00:24:15,031 --> 00:24:16,897 Schaar, schaar. 295 00:24:17,066 --> 00:24:18,500 Stop met schieten. 296 00:24:22,071 --> 00:24:25,303 - Ik geef het op. - Hij is dood. 297 00:24:25,475 --> 00:24:27,341 Vijfendertig jaar, Ik ken deze idioot. 298 00:24:27,677 --> 00:24:29,111 En nu heb je hem vermoord! 299 00:24:31,447 --> 00:24:33,439 Houd het vast, houd het vast. 300 00:24:37,820 --> 00:24:39,584 Ik vermoord je, jij... Ik vermoord je. 301 00:24:41,691 --> 00:24:43,731 Als je dat niet wilt laat hem los, mijn vriend... 302 00:24:43,893 --> 00:24:47,352 dan raad ik je aan om te nemen ons naar je kleine eilandhuis. 303 00:25:15,358 --> 00:25:17,054 Oh, je gaat een slechte avond tegemoet. 304 00:25:19,095 --> 00:25:22,964 Oké, Crunch, die boot kan dat zijn ons enige vervoer hier vandaan. 305 00:25:23,132 --> 00:25:25,033 We hebben een goed nodig man om erbij te blijven. 306 00:25:25,201 --> 00:25:27,081 Maak je geen zorgen. Ik en De boot zal hier zijn. 307 00:25:27,236 --> 00:25:28,596 - Oké. - Succes. 308 00:25:28,738 --> 00:25:30,570 Slaap niet. Dat is niet Lake Michigan. 309 00:25:30,740 --> 00:25:32,299 Wil je stoppen met je zorgen te maken? 310 00:25:36,179 --> 00:25:37,613 Omlaag. 311 00:25:44,921 --> 00:25:48,915 - Wat is hij aan het doen? - Het is een hoge piet van Thrush Central. 312 00:25:49,092 --> 00:25:51,152 De baas van meneer Strago. 313 00:25:51,327 --> 00:25:54,388 De man in het groen Hoed, noemen ze hem. 314 00:25:54,964 --> 00:25:56,830 O, komt voor de aftrap toch? 315 00:25:57,000 --> 00:26:00,459 Oké, heren. Wij hebben een lange wandeling. Laten we het voor elkaar krijgen. 316 00:26:09,979 --> 00:26:12,642 Een groot voorrecht, Professor Von Kronen. 317 00:26:12,815 --> 00:26:15,341 Wij van Thrush Central zijn dat wel Ik ben dankbaar voor uw hulp, meneer. 318 00:26:15,518 --> 00:26:19,455 O professor, dit is meneer Thaler, mijn, uh, heh, directe chef. 319 00:26:19,622 --> 00:26:22,490 - Ik ben vereerd. - Oh, de trouwe juffrouw Diketon. 320 00:26:22,659 --> 00:26:25,185 - Mooier dan ooit. -O, dank u, meneer. 321 00:26:25,361 --> 00:26:28,854 Je zou een gelukkig man zijn, Strago, als je een mens was. 322 00:26:29,032 --> 00:26:31,263 Oh, uh, die U.N.C.L.E. agent... 323 00:26:31,434 --> 00:26:33,926 - Ik vertrouw erop dat je hem nog hebt. - Ja, natuurlijk, meneer. 324 00:26:34,103 --> 00:26:36,834 Goed. Ik zal verlangen even een praatje met hem maken... 325 00:26:37,006 --> 00:26:39,441 om een soort van, uh, voorproefje, zou je kunnen zeggen. 326 00:26:39,609 --> 00:26:41,305 Eh, oh, daarin geval, meneer Thaler... 327 00:26:41,477 --> 00:26:44,208 Ik ga de bewakers schoonmaken hem een beetje op, voordat je hem ontmoet. 328 00:26:44,380 --> 00:26:48,511 - Prachtig, mijn liefste. Ren mee. - Ik ga met je mee naar het feest. 329 00:26:51,521 --> 00:26:54,787 Ze is schattig. 330 00:26:54,957 --> 00:26:58,257 - Een feestje? Ter ere van mij? - Ja, natuurlijk, meneer. 331 00:26:58,428 --> 00:27:00,294 Eh, meneer Thaler... 332 00:27:01,097 --> 00:27:05,831 Ik ben bang dat ik een apart bericht heb moeten schrijven ongunstig conditierapport over Miss Diketon. 333 00:27:06,002 --> 00:27:09,837 Ik zou haar graag willen verzoeken buiten mijn bevel overdragen. 334 00:27:10,006 --> 00:27:11,352 Zo erg? 335 00:27:11,376 --> 00:27:15,001 - Onverbeterlijk, meneer, en onherstelbaar corrupt. 336 00:27:17,213 --> 00:27:21,981 Nou ja, dat kunnen we zeker niet hebben we corruptie bij Lijster, kunnen we? 337 00:27:22,151 --> 00:27:25,610 Maar breng haar niet over, Strago. Gewoon vermoord haar en maak er een einde aan, wil je? 338 00:27:25,788 --> 00:27:28,348 Bewaar dat allemaal vervelend papierwerk. 339 00:27:28,524 --> 00:27:32,325 Wilt u mij dat nu laten zien? mijn kamer? Ik wil me graag opfrissen. 340 00:27:40,403 --> 00:27:42,338 Alleen de jongeman. 341 00:27:42,939 --> 00:27:45,499 Kom op. ILLYA: Pia, ik... 342 00:27:46,476 --> 00:27:49,708 Wat een geluk dat we dat niet hoeven te doen maak haar toonbaar voor meneer Thaler. 343 00:27:49,879 --> 00:27:52,314 Dat kon waarschijnlijk niet. 344 00:27:52,982 --> 00:27:56,817 Breng hem naar de vergadering lift. Maak hem tenminste schoon. 345 00:28:02,992 --> 00:28:06,554 Iedereen is boven op het feest, wachten op de hoofdattractie. 346 00:28:06,729 --> 00:28:08,357 Dat bent u, meneer Kuryakin. 347 00:28:16,873 --> 00:28:19,433 Oeh, dat was heerlijk. 348 00:28:25,882 --> 00:28:27,646 Ik ga terug voor Pia. 349 00:28:27,817 --> 00:28:31,151 Dat is niet alleen misselijkmakend, het is krankzinnig. 350 00:28:31,320 --> 00:28:34,000 Er ligt een snelle patrouilleboot voor anker aan de andere kant van het eiland. 351 00:28:34,157 --> 00:28:37,685 - Ik zei dat ik terugga voor Pia. - Maar dat kun je niet doen. Wij moeten... 352 00:28:40,997 --> 00:28:43,489 Dat was meneer Strago niet toch fout. 353 00:28:44,200 --> 00:28:47,034 En ik, die hier kwam om je voor hem te waarschuwen... 354 00:28:47,403 --> 00:28:49,770 moet nu verder waarschuw hem voor jou! 355 00:28:50,139 --> 00:28:51,664 Schiet hem neer. 356 00:29:12,962 --> 00:29:14,453 Ik krijg bijna medelijden met hem. 357 00:29:14,630 --> 00:29:17,156 Zie je, de dokter, we waren zielsverwanten. 358 00:29:19,569 --> 00:29:22,129 Is er een andere uitweg? - De andere lift. 359 00:29:22,305 --> 00:29:24,831 Je kunt beter veranderen in het uniform van de bewaker. 360 00:29:38,754 --> 00:29:40,814 - Hoi. - Hoi. 361 00:29:44,594 --> 00:29:47,826 Weet je, ik word er moe van geweld. Jouw uniform, ik dacht, uh... 362 00:29:47,997 --> 00:29:51,798 - Ja, ja, dat klopte ook I. SOLO: Sorry. 363 00:29:53,002 --> 00:29:54,402 Ik zei dat het me speet. 364 00:29:54,570 --> 00:29:58,063 Ik bedoel, hoe wist ik dat je dat zou hebben gedaan? het brein om op eigen kracht vrij te komen? 365 00:29:58,875 --> 00:30:01,902 Ik breng Lucrezia Borgia mee, en jij brengt de maffia mee. 366 00:30:02,078 --> 00:30:04,013 Haha, we zijn in topvorm. 367 00:30:23,666 --> 00:30:25,931 Ik vertrouw erop dat het geen oplegging was. 368 00:30:26,102 --> 00:30:28,628 Integendeel. Het was een plezier om Kuryakin te krijgen. 369 00:30:28,804 --> 00:30:32,866 Mijn enige spijt is dat we Kon Solo ook niet meenemen. 370 00:30:33,042 --> 00:30:36,103 Nou ja, één is beter dan geen. 371 00:30:36,279 --> 00:30:38,271 Je begrijpt het wel, Strago. 372 00:30:38,447 --> 00:30:41,212 Hier heb ik opdracht gegeven tot de dood van een willekeurig aantal U.N.C.L.E. agenten... 373 00:30:41,384 --> 00:30:44,684 en ik ben er nog nooit getuige van geweest één enkele executie. 374 00:30:44,854 --> 00:30:47,881 Ik wil geen reputatie krijgen als strikt bureauman, weet je. 375 00:30:48,057 --> 00:30:50,754 - Ik wil bij mijn troepen zijn. - Oh, ik begrijp het volledig, meneer. 376 00:30:50,927 --> 00:30:54,796 En de dood van Kuryakin, wat ik verzeker je zult een unieke zijn, ha, ha... 377 00:30:54,964 --> 00:30:57,627 zou leuk moeten zijn hoogtepunt van het feest. 378 00:30:57,800 --> 00:31:01,237 Een stuk weerstand, als je wilt. Ha, ha. 379 00:31:07,209 --> 00:31:09,201 Is er iets mis, Strago? 380 00:31:10,112 --> 00:31:13,913 Nee, meneer. Nee meneer, niets dat, eh... 381 00:31:14,083 --> 00:31:16,780 Niets dat niet kan verzorgd worden. Hé. 382 00:31:17,420 --> 00:31:19,389 Pardon. 383 00:31:24,794 --> 00:31:26,558 Het uitschot, waar is hij? 384 00:31:26,729 --> 00:31:28,925 Wie heeft hem eruit gelaten? Antwoord mij. 385 00:31:29,131 --> 00:31:31,032 Antwoord mij! 386 00:31:51,053 --> 00:31:52,385 Geel alarm. 387 00:31:52,555 --> 00:31:55,923 Zorg ervoor dat de U.N.C.L.E. agent wordt opgespoord en naar mij gebracht. 388 00:31:56,092 --> 00:31:57,924 Hij kan niet ver komen op dit eiland. 389 00:31:58,094 --> 00:32:00,620 En wacht, juffrouw Diketon. 390 00:32:00,796 --> 00:32:03,322 Ik wil haar ook zien. 391 00:32:05,301 --> 00:32:09,238 Prachtig feest, Strago. Niet gedaan heb er jaren zo van genoten. 392 00:32:09,405 --> 00:32:11,601 Erg blij, meneer. Hé. 393 00:32:11,774 --> 00:32:15,677 Er is een kleine vertraging bij het klaarmaken van de speciale uitrusting... 394 00:32:15,845 --> 00:32:19,475 voor de U.N.C.L.E. grote finale van de agent. 395 00:32:19,648 --> 00:32:24,746 Mag ik voorstellen dat we het uitstellen zijn optreden tot na de lancering? 396 00:32:24,920 --> 00:32:28,084 Je hebt er wel zin in theatraal, mijn beste Strago. 397 00:32:28,257 --> 00:32:30,658 Eerlijk gezegd heb ik dat nooit gedacht jij had het in je. Haha-ha. 398 00:32:30,826 --> 00:32:34,194 Bedankt. Ik ben bang dat we Ik moet het feest opbreken, meneer. 399 00:32:34,363 --> 00:32:36,730 Er is... Er is wat werk te doen, weet je? 400 00:32:36,899 --> 00:32:38,891 O, voor de zekerheid. Waar gaan we vanaf hier? 401 00:32:39,068 --> 00:32:42,061 Nou, eh, mag ik het laten zien Jij de faciliteiten? 402 00:32:42,238 --> 00:32:46,005 Ze zijn echt heel indrukwekkend, weet je. 403 00:32:48,344 --> 00:32:49,835 We hebben je maatje, toch? 404 00:32:50,012 --> 00:32:53,676 Oké, dus het enige wat we nu moeten doen is doen pak Pia en ga terug naar de boot. 405 00:32:53,849 --> 00:32:56,449 Ja, als je bommenwerpers zijn Kom hier, wat is het, drie uur... 406 00:32:56,619 --> 00:32:57,659 We zijn 50 mijl verderop. 407 00:32:57,820 --> 00:32:59,740 Dat was het origineel bedoeling, heren. 408 00:32:59,889 --> 00:33:01,289 Dat is het niet helemaal eenvoudig meer. 409 00:33:01,457 --> 00:33:03,537 Hoe bedoel je, dat is het niet zo simpel niet meer? 410 00:33:03,692 --> 00:33:06,662 Ten eerste, als mijn speelkameraadje vertelt de waarheid... 411 00:33:06,829 --> 00:33:08,491 Strago is veranderd zijn tijdschema. 412 00:33:08,697 --> 00:33:11,377 In drie uur, de helft van die raketten zal al gelanceerd zijn. 413 00:33:11,567 --> 00:33:14,298 Het is waar. KAPITEIN: Wat is het verschil? 414 00:33:14,470 --> 00:33:15,733 Met onze geluidsgolfbarrière... 415 00:33:15,905 --> 00:33:18,705 het maakt niet uit of Jouw bommenwerpers komen hier op tijd of niet. 416 00:33:18,874 --> 00:33:22,072 - Wie heeft het je gevraagd, Fauntleroy? SOLO: Het toeval wil dat hij waarschijnlijk gelijk heeft. 417 00:33:22,244 --> 00:33:23,678 Ik heb je echt nooit leuk gevonden. 418 00:33:23,846 --> 00:33:26,008 Nu hebben we er drie dingen om te doen: Pia redden... 419 00:33:26,215 --> 00:33:29,481 vernietig dat geluidsbarrière-apparaat en stop de lancering van de raketten. 420 00:33:29,652 --> 00:33:31,177 Is dat alles? SOLO: Hmm. 421 00:33:32,088 --> 00:33:36,753 Kijk nu eens naar deze kaart hier Fauntleroy heeft ons zo vriendelijk gegeven. 422 00:33:36,926 --> 00:33:38,588 Dit is het lanceergebied. 423 00:33:38,761 --> 00:33:41,492 We kunnen er met beide komen van deze twee liften. 424 00:33:41,664 --> 00:33:43,428 Ruim onder zeeniveau. 425 00:33:43,599 --> 00:33:46,239 - Ik zal voor dat doel zorgen. - Ik neem je een deel van de weg mee. 426 00:33:46,368 --> 00:33:48,462 Ik wou dat je motieven nobeler waren. 427 00:33:48,637 --> 00:33:52,574 Nu is de controle over de geluidsbarrière bevindt zich in de toren. 428 00:33:52,741 --> 00:33:55,336 Ik ga erheen met jouw hulp. 429 00:33:55,511 --> 00:33:57,071 Hoe zit het met Pia? - Ja, Pia. 430 00:33:57,246 --> 00:33:59,206 Ja, dat is wat ik wil weten. - Shh. 431 00:33:59,315 --> 00:34:01,750 De cellen zijn hier. Eén niveau lager. 432 00:34:01,917 --> 00:34:03,717 Ik zal daar eerst stoppen en breng haar naar je toe. 433 00:34:03,886 --> 00:34:05,286 Daar zal geen tijd voor zijn. 434 00:34:05,454 --> 00:34:07,855 Kijk, ik help je omdat ik Strago wil zien falen. 435 00:34:08,023 --> 00:34:10,857 Ik wil hem zien kruipen het ellendige insect dat hij is. 436 00:34:11,026 --> 00:34:14,190 Maar ik ga mijn leven er niet voor riskeren dat snotterende boerenmeisje... 437 00:34:14,363 --> 00:34:17,822 Let op je mond, schat. Ziek doe er een grapefruit voor je in. 438 00:34:18,000 --> 00:34:20,595 - Ja. - Maak je geen zorgen, er zal nog tijd zijn. 439 00:34:20,769 --> 00:34:22,260 En wat gaan we doen? 440 00:34:22,438 --> 00:34:24,600 Ga zitten lezen gedichten voor elkaar? 441 00:34:24,773 --> 00:34:29,871 Ik hoop het niet. Ik ben in de Tower en Illya zullen hier beneden zijn. 442 00:34:30,045 --> 00:34:35,074 En ik vermoed dat er een geweldige zal zijn aantal kleine lijsters ertussen. 443 00:34:39,989 --> 00:34:41,287 Excuseer mij, mensen. 444 00:34:42,925 --> 00:34:44,791 Heb je een lampje? 445 00:34:46,195 --> 00:34:50,758 Mijn aansteker is kapot en ik ben vrij uit wedstrijden. Gewoon opruimen. 446 00:34:50,933 --> 00:34:53,767 He, he. Dank je, vriend. 447 00:35:03,812 --> 00:35:06,907 - Erg leuk. - Was vroeger onze kost. 448 00:35:07,082 --> 00:35:09,950 Houd de binnenplaats vrij. Zij versterkingen zou kunnen opleveren. 449 00:35:10,119 --> 00:35:12,748 - Goh, ik hoop het. - Laten we naar de toren gaan. 450 00:35:12,922 --> 00:35:14,481 Kom op. Ga weg. 451 00:35:14,657 --> 00:35:17,821 Hé, als je daarboven komt, trek dan elke draad van dat geluidsbarrière ding. 452 00:35:17,993 --> 00:35:20,792 Oké, veel succes beneden in de kelder. 453 00:35:20,963 --> 00:35:22,883 Hoe lang is het geleden Lanceren ze die raketten? 454 00:35:23,032 --> 00:35:24,591 Nu elk moment. 455 00:35:27,770 --> 00:35:30,501 - Is dat de lift? - Nee, het is hier. 456 00:36:08,444 --> 00:36:11,710 Nu zal die lift, uh, draag de raketten... 457 00:36:11,880 --> 00:36:13,849 genummerd en bewapend naar de opslagruimte. 458 00:36:14,016 --> 00:36:17,043 En, uh, precies, uh, ja, negen en een halve minuut... 459 00:36:17,219 --> 00:36:20,299 de eerste lading verlaat de opslagruimte die door de tunnel gaat... 460 00:36:20,456 --> 00:36:21,890 en naar de lanceerruimte. 461 00:36:22,057 --> 00:36:24,652 - Eh, daarna, meneer... - Uitstekend, uitstekend. 462 00:36:24,827 --> 00:36:27,058 Je bent een beetje pompeus boor, mijn beste meneer Strago... 463 00:36:27,229 --> 00:36:28,925 maar je kent je vak wel. 464 00:36:29,131 --> 00:36:31,066 Meneer Strago, alstublieft. Communicatielijn twee. 465 00:36:31,233 --> 00:36:32,394 Meneer Strago, alstublieft. 466 00:36:32,568 --> 00:36:34,935 - Lijn twee. - Excuseer mij even. 467 00:36:35,104 --> 00:36:36,572 Zeker. 468 00:36:38,774 --> 00:36:40,299 Strago aan het woord. 469 00:36:40,476 --> 00:36:42,342 Meneer, dit is Williams, Sectie L Handhaving. 470 00:36:42,511 --> 00:36:44,391 Sorry dat ik je lastig val, maar ik zag juffrouw Diketon... 471 00:36:45,447 --> 00:36:49,407 Hoe bedoel je, dat deed je niet Herken je de bewaker waar ze bij was? 472 00:36:50,052 --> 00:36:52,078 Weet je het zeker? 473 00:36:54,556 --> 00:36:57,116 Ja, ik zie het. Oké, Williams! 474 00:36:59,495 --> 00:37:04,399 Kijk, jij stapt op de veldtelefoon en neem contact op met iedereen van de bewakingseenheid... 475 00:37:04,566 --> 00:37:06,831 het eiland doorzoeken voor de U.N.C.L.E. tussenpersoon. 476 00:37:07,002 --> 00:37:10,166 We lanceren over ongeveer, Ehm, 10 minuten. 477 00:37:10,339 --> 00:37:13,673 En ik wil ze allemaal een van die mannen hier! 478 00:37:17,413 --> 00:37:20,008 Als u mij wilt excuseren, meneer, ik... 479 00:37:22,017 --> 00:37:24,384 Het lijkt erop dat ik, uh... 480 00:37:24,553 --> 00:37:27,751 Dat ik boven nodig ben gedurende een minuut of twee. 481 00:37:27,923 --> 00:37:30,722 Zeker. Ik ga naar beneden het opslag- en startniveau. 482 00:37:30,893 --> 00:37:32,486 Kijk hoe het gedaan wordt. 483 00:37:32,661 --> 00:37:34,541 Ja, ik kom werken het lanceerapparaat. 484 00:37:34,697 --> 00:37:37,394 Boven in de controletoren. Als je liever... 485 00:37:37,566 --> 00:37:39,364 Nee, nee, Strago, nee. 486 00:37:39,535 --> 00:37:41,970 Dit is een groot moment voor Lijster, ha. 487 00:37:42,137 --> 00:37:44,231 Ik wil dat zien eerste raket gaat. 488 00:37:49,645 --> 00:37:52,615 Meneer Strago wil het zien het meisje. Doe open, alstublieft. 489 00:37:52,781 --> 00:37:55,114 Maar hij is al bezet haar eruit, juffrouw Diketon. 490 00:37:55,284 --> 00:37:59,051 - Ik denk dat hij jou ook zoekt. - O ja, dat weet ik zeker. 491 00:37:59,888 --> 00:38:01,379 Laat het vallen. 492 00:38:06,161 --> 00:38:09,928 Hij moet haar naar zijn suite hebben gebracht. Nee, nee, wacht, daar is geen tijd voor. 493 00:38:10,099 --> 00:38:12,193 Ze gaan lanceren de raketten elk moment. 494 00:38:12,368 --> 00:38:16,271 Je gaat naar beneden en Ik ga naar Strago's suite. 495 00:38:17,673 --> 00:38:19,437 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen haar pijn doen als ze daar is. 496 00:38:19,608 --> 00:38:21,304 Ik geef alleen om Strago. 497 00:38:21,477 --> 00:38:24,037 Illya, jij gaat naar beneden. Doen wat je maar wilt met die raketten. 498 00:38:24,179 --> 00:38:28,344 Vernietig ze, wat dan ook. Mijn enige interesse kijkt naar Strago's gezicht als je het doet. 499 00:38:39,561 --> 00:38:41,881 Deze keer zul je het vertellen mij alles wat ik wil weten. 500 00:38:42,030 --> 00:38:43,157 Het wordt tijd dat je het mij vertelt. 501 00:38:44,500 --> 00:38:46,660 - Ik weet het niet! - Je weet het wel, en je zult het mij vertellen! 502 00:38:46,802 --> 00:38:48,703 - Vertel het me, vertel het me! - Ik weet het niet. 503 00:38:49,004 --> 00:38:52,941 Er is meer dan één U.N.C.L.E. agent op dit eiland, nietwaar? 504 00:38:53,108 --> 00:38:54,108 Is dat niet zo? 505 00:38:54,276 --> 00:38:55,676 Wat zijn hun plannen, lieverd? 506 00:38:56,111 --> 00:38:58,979 Hoe hopen ze om mij tegen te houden, liefje? 507 00:39:06,588 --> 00:39:10,423 Denk aan de tijd dat Bugs Moran het vertelde ons onze aanwezigheid was niet langer gewenst? 508 00:39:10,592 --> 00:39:12,652 Dat doe ik zeker. 509 00:39:24,173 --> 00:39:25,835 Hallo, Controletoren. 510 00:39:28,310 --> 00:39:30,040 Kapitein? Controletoren. 511 00:39:30,212 --> 00:39:32,078 - Kapitein? - Ja meneer, meneer Strago. 512 00:39:32,247 --> 00:39:34,375 Ja, dat lijkt zo te zijn geweervuur op de binnenplaats. 513 00:39:34,550 --> 00:39:37,486 Is alles alles daarboven? 514 00:39:37,653 --> 00:39:39,588 Ja, meneer. 515 00:39:39,755 --> 00:39:41,451 Er is helemaal niets aan de hand, meneer. 516 00:39:41,623 --> 00:39:46,425 Mooi, ik kom er meteen heen. We lanceren de raketten nu. 517 00:39:52,668 --> 00:39:53,692 Meneer Strago. 518 00:39:53,869 --> 00:39:55,167 Ugh! 519 00:40:17,993 --> 00:40:19,962 - Hallo daar. ILLYA: Hoe gaat het met jou? 520 00:40:20,128 --> 00:40:23,587 Eh, ik ben Thaler. Van Centraal. 521 00:40:23,765 --> 00:40:27,202 - Ik ben vereerd, meneer. - O ja? 522 00:40:27,369 --> 00:40:30,567 Weet je, ik hoopte er één van deze kerels zouden mij rondleiden. 523 00:40:30,739 --> 00:40:32,935 Ik ben bang dat ze dat wel zijn veel te druk. 524 00:40:33,108 --> 00:40:37,341 En dat zou ik zeker niet willen om hun concentratie te onderbreken. 525 00:40:37,546 --> 00:40:40,778 Kunt u, uh, mij een soort rondleiding geven? 526 00:40:40,949 --> 00:40:43,418 Laat me zien hoe het werkt. 527 00:40:43,585 --> 00:40:46,817 - Het zou me een genoegen zijn. -O, goed, dank je. 528 00:40:48,123 --> 00:40:50,991 Dit is meneer Thaler van Lijster Centraal. 529 00:41:15,017 --> 00:41:18,010 Blijf stil. Je bent gewond. 530 00:41:18,186 --> 00:41:19,484 Help je mij? 531 00:41:23,358 --> 00:41:26,260 Kijk, jij, ga weg. 532 00:41:26,428 --> 00:41:30,126 Je ooms wachten, eh, op de binnenplaats. Op die manier. 533 00:41:31,266 --> 00:41:32,666 - Jij ook? - Nee, het gaat goed met mij. 534 00:41:32,834 --> 00:41:35,065 Ga hier gewoon weg. 535 00:41:47,516 --> 00:41:49,610 Waar is het lanceerapparaat? 536 00:41:50,586 --> 00:41:53,215 Wat lanceert de raketten, kapitein? 537 00:41:53,655 --> 00:41:55,055 Wat, kapitein? 538 00:41:57,292 --> 00:42:01,388 Het spijt me. Ze hadden mij gevangen... - Dat doet er nu niet toe! 539 00:42:05,968 --> 00:42:07,869 Let op, lancering Kamer, aandacht! 540 00:42:08,036 --> 00:42:10,767 Maar natuurlijk, meneer. Dit alles apparatuur wordt nu gecontroleerd... 541 00:42:10,939 --> 00:42:15,400 Raket nummer één klaar om gelanceerd te worden. 542 00:42:17,312 --> 00:42:19,440 Buitenluik nu open. 543 00:42:20,382 --> 00:42:22,010 Bedoel je dit binnenluik hier... 544 00:42:22,184 --> 00:42:25,120 is het enige dat blijft bestaan dat de oceaan ons niet binnendringt? 545 00:42:25,287 --> 00:42:28,018 Er zal een raket worden afgevuurd in precies 60 seconden. 546 00:42:28,190 --> 00:42:30,853 Ja, dat is ongeveer de grootte ervan. 547 00:42:31,026 --> 00:42:35,122 Als u mij wilt excuseren, ik geef het u een grafische demonstratie. 548 00:42:45,841 --> 00:42:48,743 Twintig seconden. 549 00:42:57,719 --> 00:42:58,948 Vijftien seconden. 550 00:43:03,525 --> 00:43:05,426 Tien seconden. 551 00:43:07,829 --> 00:43:10,162 Vijf seconden. 552 00:43:15,070 --> 00:43:16,971 Hallo. Lanceringskamer, hallo? 553 00:43:18,740 --> 00:43:21,005 Kamer lanceren? 554 00:43:25,647 --> 00:43:27,343 Hallo? 555 00:43:32,387 --> 00:43:34,856 Hallo? Hallo? 556 00:43:35,023 --> 00:43:37,492 Hallo, lanceerruimte? 557 00:43:37,659 --> 00:43:40,595 Waarom geef je mij geen antwoord? daar? Wat is er mis daar beneden? 558 00:43:40,762 --> 00:43:42,492 Hallo? 559 00:43:42,664 --> 00:43:46,192 Er is geen... Er is geen kracht. Er komt helemaal geen reactie. 560 00:43:46,368 --> 00:43:48,564 Haal ze op de andere telefoon, ga. Hallo? 561 00:43:48,737 --> 00:43:53,903 Launch Room, antwoord mij. Hallo? Lanceringskamer, hallo! 562 00:43:54,710 --> 00:43:55,710 Waarom geef je mij geen antwoord? 563 00:43:55,877 --> 00:43:58,642 Hallo? Lanceringskamer, hallo? 564 00:43:58,814 --> 00:44:02,307 Hallo? Dood hem. Dood hem. 565 00:44:09,791 --> 00:44:11,657 Dood hem! Hallo? 566 00:44:11,860 --> 00:44:14,853 Dood hem. Dood hem! 567 00:44:15,030 --> 00:44:16,157 Dood hem! 568 00:44:37,018 --> 00:44:38,452 Solo! 569 00:44:38,620 --> 00:44:41,818 Meneer Solo, kom Ga nu naar beneden, meneer Solo. 570 00:44:49,631 --> 00:44:53,193 - Haha! Meneer Solo, nu... - Meneer Strago. 571 00:46:30,599 --> 00:46:33,000 O, de pijn. 572 00:46:38,173 --> 00:46:40,506 Ik zag je falen. 573 00:46:40,976 --> 00:46:43,605 Ik zag je sterven. 574 00:46:52,487 --> 00:46:54,513 Ahem, hoe gaat het met jou? 575 00:46:54,689 --> 00:46:56,180 Gepoept. 576 00:46:57,425 --> 00:47:00,054 Waar is Pia? Heb je haar gezien? 577 00:47:00,228 --> 00:47:03,221 - Nee, ik dacht... - Kom op. 578 00:47:10,772 --> 00:47:13,173 Grootmoeder zou zijn zo trots op jou. Ha, ha. 579 00:47:13,341 --> 00:47:18,370 Hé, ik heb een bekentenis. ik vond dit niet zo leuk als ik dacht. 580 00:47:18,546 --> 00:47:21,345 Ja, niet zoals de goede oude dagen. Het is niet meer zoals vroeger. 581 00:47:21,516 --> 00:47:25,317 Hé, wacht even. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 582 00:47:25,487 --> 00:47:28,855 Waarom sturen we deze jongens niet? een Sint-Valentijnskaart? 583 00:47:29,024 --> 00:47:30,686 Gewoon als cadeautje, toch? 584 00:47:30,859 --> 00:47:32,919 Hé, dat is een goed idee! 585 00:47:33,094 --> 00:47:37,190 Nu ben je aan het praten. Allemaal Juist, jongens, draai je om. 586 00:47:37,365 --> 00:47:40,426 Kijk naar de muur. Houd je handen omhoog. 587 00:47:43,905 --> 00:47:44,905 Sst! 588 00:47:58,820 --> 00:48:01,415 - Slechts één ding. - Hm. 589 00:48:01,589 --> 00:48:05,026 We kunnen beter eerder vertrekken De bommenwerpers komen hier. 590 00:48:05,193 --> 00:48:07,185 Moeten we zwemmen? 591 00:48:25,747 --> 00:48:28,512 Grootmoeder Monteri, je bent een genie. 592 00:48:28,683 --> 00:48:31,448 Jij behoort tot de onsterfelijken. Chicago zal van je houden. 593 00:48:40,228 --> 00:48:42,697 Hé, hé. 594 00:48:42,864 --> 00:48:45,231 Houd je handen waar Ze horen erbij, blondie. 595 00:48:45,400 --> 00:48:47,960 - Aaah! - Jij ook, jongen. 596 00:48:48,169 --> 00:48:51,936 Wij delen ons eten met jou. Wij delen onze wijn met u. 597 00:48:52,107 --> 00:48:55,908 En dat zijn wij allemaal delen, punkers. Rechts? 598 00:48:56,077 --> 00:48:58,308 Rechts. OMAMMA: Juist. 599 00:49:01,483 --> 00:49:04,180 Het lijkt mij, heren, je hebt eindelijk je match ontmoet.